各位来宾，女士们、先生们：

早上好!我很荣幸参加今天的活动。

热烈欢迎大家从中国来到慕尼黑，西门子全球总部。欢迎大家参加西门子中国工业日10周年活动。

我今天演讲的题目是：携手合作，激发数字化和创新潜力!

170多年前，维尔纳冯西门子在创立公司伊始就确立了我们的方向：“始终专注于长远的未来，这才是最重要的。”

维尔纳是时代先驱、伟大的创新家，也是肩负责任的企业家。从指针式电报机和实用发电机到有轨电车，他的发明引领世界进入电气化时代。他对于员工培训、利润分享以及德国基础研究的投入也为我们早期企业文化的形成埋下了种子，即充满责任感和主人翁精神的企业文化。

从一个10人小作坊到领先的工业企业，西门子以无可比拟的力量推动着世界前行。

我们最早进入慕尼黑是在1856至1857年，当时我们为当地一家铁路局提供了170台指针式电报机。随着电力的广泛使用，我们在这里的业务也蓬勃发展了起来。

1949年，公司决定将总部从柏林迁移到慕尼黑，这就是位于市中心的路德维希费迪南德宫，也就是我们现在所处的位置。

经过3年的建设，我们新的总部大楼于2016年落成。它是西门子的象征，象征着全球企业家精神，象征着社会融合，更为重要的是，它象征着可持续发展。在这里，我们要塑造公司的未来。

像西门子这样的企业从未裹足不前。在电气化和自动化业务的坚实基础之上，我们矢志不渝，历经数字化征程，带着我们的愿景、我们的目标和西门子精神一路前行。

近年来，通过对Mentor Graphics等软件公司的收购，以及与其他诸多数字化冠军企业的合作，我们正不断加强数字化业务的深度与广度。

我们的愿望是激发数字化潜力，开启无限可能。正是这样的坚定承诺让我们脱颖而出，也让我们勇往直前。

我很自豪西门子已经成为足迹遍及全球的数字化巨头。

今天，西门子是电气化、自动化和数字化领域的全球领导者，也是世界最大的10大软件公司之一。

去年，在福布斯发布的“2017全球最受尊敬企业榜单”中，西门子凭借在诚信、社会行为以及企业表现等方面的成就荣登榜首。

在西门子所及之处，我们承诺通过提供具有影响力的科技来为人们创造更美好的生活。

对西门子而言，中国是第2大海外市场，独一无二的研发基地和人才宝库，也是我们面向未来发展的支柱。

西门子与中国的结缘要追溯到145余年前，当时我们为中国提供了第一台指针式电报机。

自那时起，我们便植根中国，成为中国坚定的合作伙伴和中国经济不可分割的一部分。更为重要的是，我们已经成为一家本地化的中国企业!

中国的第一条有轨电车线路、第一座水电站，乃至更多的突破 ——这些对于西门子，以及中国的变革历史来说都是意义非凡的里程碑。

我们坚信中国将拥有更美好的未来，正是这种信念将我们32000名在华员工团结在一起，并驱动我们前进。

在经历40年的改革开放之后，中国正进入新时代。新时代意味着为了实现前所未有的现代化和繁荣社会而投入创新、创造和建设。

新时代是关于创新——开启新的增长领域，促进下一代科技发展;

新时代是关于“互联网+”——实现产业数字化，让互联世界焕发生机;

新时代是关于“中国制造2025”——实现中国制造业由“大”到“强”的数字化转型;

新时代是关于“一带一路”——推动全球合作，寻求更高程度的开放、互联互通和共同繁荣。

综上所述，新时代将带来新的机遇，可以获得更高质量和效率，共同创造价值，并促进可持续发展。西门子将继续与中国一路结伴前行。

那么未来10年，数字化变革将会如何发展?没有人能给出准确答案。但是我相信预测未来的最好方式就是亲手去创造未来。

而转型升级的速度和规模是在数字化时代引领和成功的关键所在。

在中国，创新是我们取得成功的基石，也是指引和激励我们前行的价值观。

我们在中国拥有21个创新中心和超过4500名研发和工程人员。我们在中国、为中国，也为世界开发最具发展前景的产品和解决方案。

两年前我们启动了“西门子中国创新中心”计划，探索数字化创新。今天我很高兴地看到我们的不懈努力正结出丰硕的成果。其中一大进展便是西门子中国团队正在主导公司全球自主机器人的研发。

极为重要的是，在变革的时代，创新的根本在于将技术转化为市场应用。创新就是要以速度和规模创造真正的价值。

为了更好地满足客户需求，西门子也在创新和数字化领域不断取得新的突破。

例如，我们与合作伙伴共同建立了香港首个智慧城市数字化中心。它将利用我们基于云的开放式物联网操作系统MindSphere，来应对最严峻的城市挑战。

我们也在利用创新的业务模式，尤其是数字化服务，来释放数字化的能量。

这些成就的取得不是凭西门子一己之力，而是靠我们和所有合作伙伴的共同努力，比如苏宁、中信戴卡，以及中国石化等等。

对于犹豫不决、袖手旁观的人来说，数字化意味着风险。而对于积极拥抱并塑造这一大趋势的人而言，数字化则蕴藏着机遇。我认为，在中国，实现数字化企业正当时!

去年，西门子数字化体验中心和西门子过程工业数字化体验中心已经分别在北京和上海落成。

中心完美展示了我们的“数字化双胞胎”技术，并呈现了我们面向“中国制造2025”的数字化企业最佳案例。

北京中心在去年短短5个月运营期内就接待了大约5000名访客。现在它正在升级改造，将于5月重新开幕。届时欢迎大家前去参观体验。

在这个快速变化的时代，我始终认为数字化应该是人人参与、人人贡献、人人享有的。

对西门子而言，无论何时何地，我们始终将客户放在思想和行动的中心位置。我们坚信携手合作的力量!

去年7月，在习近平主席和默克尔总理的共同见证下，西门子与中国国家发改委签署谅解备忘录，进一步深化了在数字化技术创新和应用领域的合作。

在此之前，我们已经携手教育部加强人才教育。仅在2017年，我们就共同培养了超过24000名创新型工程人才。

虚拟与现实世界的融合正在颠覆各行各业。企业必须承担更大的责任，培养人才，为数字化未来做好准备。

我知道许多中国企业已经将数字化放在了他们战略的核心位置。实现数字化不会一蹴而就。但是请相信我：你们将不会独自前行。

在食品饮料行业，我们帮助杭州娃哈哈集团建立了中国第一条数字化和智能化的饮料生产线;

我们助力乳制品企业蒙牛集团将产品质量检验时间缩短最高达25%;

我们帮助轮胎制造企业双星实现了定制化生产，使其劳动生产率提高到此前的3倍。

此外我们还有许许多多的合作伙伴，例如宝武集团、凯赛生物、金宇，以及航天科工等等。我们携手合作，将数字化愿景变为现实。

“蓝鲸1号”是精诚合作的又一体现。作为世界上最大、最先进的钻井平台，“蓝鲸1号”已经试采可燃冰成功。而正是西门子的动力包系统在驱动这一庞然大物稳定、高效、安全地在深海航行。可以说我们在助力中国构筑“大国重器”。

中国的骄傲正是西门子的骄傲。客户的成功便是西门子的成功。而中国的挑战即是西门子的挑战。但是我们无所畏惧，我们直面挑战，并找到面向未来的答案，对我们和我们的后代真正行之有效的答案。

而数字化未来并不只关乎技术或商业本身，而更是关乎我们所要履行的使命——为社会创造价值。这也正是西门子所倡导的理念。例如，截至2017财年：

我们为超过167000家中国工业企业提供了技术支持。

通过融资解决方案，我们帮助1000多家中国中小企业完成设备升级换代。

中国15个城市的33条地铁线路使用了西门子信号系统，为人们提供高效、可靠和便利的交通服务。

此外，中国超过45%的火力发电厂采用我们的高效透平技术。

“一带一路”倡议——这是一座连接各国经济、连接各国人民的新的桥梁。它起源于中国，但已经造福更广大的国家和地区。

凭借广泛的业务组合、全球网络和金融解决方案，我们相信西门子是“一带一路”建设的最佳合作伙伴。

在土耳其卡赞，我们和中国EPC企业一起帮助建造了世界上最大的天然碱工厂之一。它不仅极大提升了土耳其的出口，也创造了大约3000个就业机会。

截至2017年，我们已经携手上百家中国EPC企业，共同在全球超过100个国家市场拓展业务机遇。就在上个月，我们已经宣布将在北京设立全球“一带一路”办公室，以进一步增强全球合作。

我们全方位致力于参与推进“一带一路”建设。我们并肩战斗，通过一点一滴的努力，为国际合作与共同繁荣奠定更坚实的基础。与此同时，我们助力中国企业走向全球。

女士们、先生们：

数字化变革正在改变我们的生活。任何企业，无论大小、不分强弱，都面临同等的选择。我们是驱动变革还是被变革所驱使?

我想说这一切都取决于我们自己——要以变化为契机并改造自身。在此我想与大家分享我的一些看法。

首先，数字化转型不再是梦想。实现数字化企业正当时!这是对所有人的呼吁。

其次，我们相信携手合作是实现成功的数字化战略的关键所在。只有共同创造价值我们才能找到通往数字化未来的最佳路径。

再次，数字化是以知识为基础的。我们需要为工人们提供所需的技能，以帮助他们跟上时代的步伐。而教育和培训是实现这一目标的重要手段。

最后，开放是大趋势。“一带一路”倡议正成为加强全球合作的引擎。我们需要发掘机遇，并共同抓住机遇。

我知道大家今天下午将会去参观安联球场。正是在那里，西门子和拜仁慕尼黑俱乐部携手创造卓越，为广大球迷带来令人难忘的激情体验。通过利用MindSphere优化球场维护，我们也在不断取得新的突破。

正是对创新的共同追求让西门子和拜仁结合到一起。也正是对卓越的共同追求让西门子和众多合作伙伴结合到一起。

尽管我们所处领域有所不同，但我们与在座各位拥有共同的使命，那就是引领中国制造迈向数字化未来。

我们为客户、员工和社会创造可持续的价值。这是我们的不懈动力与坚定承诺。这就是“博大精深，同心致远”。

让我们卷起袖子，直面挑战。让我们携起手来，将关键所在，逐一实现。让我们齐心奋战，砥砺前行!

最后，希望大家在安联球场以及汉诺威博览会的西门子展台上度过难忘的时光。

谢谢大家!