当前位置：首页 >产经•城市 > 产经 > 工业4.0 > 正文
雷音翻译经典案例之湖北国知专利创业孵化器
来源： ：ENI经济和信息化
2011-11-27 15:31:00
湖北国知专利创业孵化器是经国家科技部认定的国家级光电子信息专业科技企业孵化器，是武汉市东湖新技术开发区全民创业重点孵化器，承担国
湖北国知专利创业孵化器是经国家科技部认定的国家级光电子信息专业科技企业孵化器，是武汉市东湖新技术开发区全民创业重点孵化器，承担国家专利产业化(湖北)试点基地的建设、管理和经营任务，履行湖北省专利创业孵化园协调委员会办公室和国家知识产权局批准的首批企业专利工作交流站——武汉长城创新科技园企业专利工作交流站职能。
国知有份医疗器械方面的合作协议，需提交美方合作方，为确保合作协议的准确性，国知内部翻译人员查阅了大量关于医疗器械、合作协议方面的参考资料，可翻译后的稿件提交美方后却被一再修改，原定与2011年11月10日的签订日期一再延后。国知无奈之下，只能寻求翻译公司的帮助，2011年11月15日马总在网络上找到了雷音翻译。马总很明确的表示，雷音能否保证稿件的翻译质量和交稿时间，如果不能满足要求，就不需要双方浪费时间。这份稿件涉及到医疗器械、合作协议方面的知识，字数是2040字，翻译周期是24小时，经过后台项目组的评估分析后，鉴于雷音有长期从事合作协议，以及医疗器械方向的翻译老师，于是承诺马总稿件迟交免单、质量不达标免单。
2011年11月16日上午10时，我方提交了翻译稿件并及时发送到国知。马总有着相当深厚的翻译功底，在收到稿件后，马总对我方翻译稿件提出了质疑，并作出批注请求我方审校。经雷音翻译老师的审校后，认为我方无误，此份稿件可发送美方。
稿件送达美方后，美方没有做出任何修改，国知对雷音的服务质量非常认同，希望建立合作关系，以后的技术性文档都会交给雷音处理。
关键字：
转型的最终目的 -提质降本增效
