知名地标建筑将安装更快，更节能，更舒适的先进电梯系统

2011年6月20日，美国康涅狄格州纽约和法明顿-- 联合技术公司(United Technologies Corp)(NYSE:UTX)旗下子公司奥的斯电梯公司(Otis Elevator Company)和帝国大厦所有者Empire State Building Company, LLC日前共同宣布了一项重大合同归属，奥的斯将负责该大厦中68部电梯的全面翻新和现代化改造。作为该合同的一部分，奥的斯还获得了一份为期十年的维修合同。此次电梯升级是耗资5.5亿美元的帝国大厦翻新和现代化改造计划中的收官部分。奥的斯将完成电梯的升级改造和持续维护，带来更快速、更节能、更舒适的乘客体验。

奥的斯电梯公司总裁麦劭德先生(Didier Michaud-Daniel)表示，"奥的斯公司设计并安装了帝国大厦最初的电梯系统，我们很荣幸在该建筑80周年值机再度获此殊荣，帮助帝国大厦成为世界上最现代、最节能的办公建筑之一。纵观奥的斯158年的历史，已经证明了我们有能力管理和交付如此复杂的项目。我们期待能在帝国大厦应用我们的专业优势，为大厦全部的68部电梯进行升级改造，并更换重达26,000磅的现有机器设备。奥的斯十分荣幸能够担此重任，得以参与到全球最具标志性建筑之一的现代化改造项目中，这也是奥的斯历史上最重大的项目。

经现代化改造后，这68部电梯每年将通过最先进的现代化设备运送近1000万租户、办公人员和观光游客。通过使用奥的斯的Compass(tm) Destination Management系统，在运行高峰期间，电梯运送乘客到达目的层的速度，要比其他现代商用楼宇中的传统电梯快20-40%。此外，经现代化改造的电梯由Otis ReGen(tm) 驱动，这将显著提高能源使用率，促使再生能源返回建筑物电网，从而减少高达30%的电梯能源消耗。

奥的斯电梯公司总裁麦劭德先生(Didier Michaud-Daniel，左)和安东尼·马尔金先生(Anthony Malkin)

"我们项目的竞标极具挑战性并且非常严格。奥的斯的技术解决方案、创新调度、履约保证、来自高管和职员的承诺以及定价方案，都使它成为不二之选。"来自该大厦所有者Empire State Building Company的安东尼?马尔金先生(Anthony Malkin)表示，"在大厦翻新中我们已经结束了一部分重要的租约，同时大部分新租户尚未入住。现在进行这一项目正逢其时，可以保证租户不受干扰。奥的斯以其创新的方法，通过人员编制、执行和调度最大程度的减少干扰，令人印象深刻，最终赢得了这一项目。我们非常欢迎奥的斯回到帝国大厦。我们认为他们是最好的设备供应商，并将在未来的十年中，为我们的租户提供最高水平的服务。"

帝国大厦与克林顿气候倡议、江森自控、仲量联行以及落基山研究所等(www.esbsustainability.com)建立合作伙伴关系，在既有建筑环境中开发改善能源效率的可复制模式时，取得突破性进展，并因此获得了全球瞩目。通过与帝国大厦的合作，奥的斯得以进一步强调其与客户和供应商合作，向他们展示"The Way to Green绿色之路"的坚定承诺。The Way to Green绿色之路计划是奥的斯的全球环境计划，涉及其业务的方方面面，包括从设计、制造到产品及至报废回收的全生命周期。通过选择能够降低能源消耗并提供最佳性能的先进产品，帝国大厦的现代化电梯将向世人展示，古老建筑如何能与现代建筑一样高效和先进。